Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un besoin maniaque

  • 1 maniaque

    adj.
    1. méd. страда́ющий <одержи́мый> ма́нией; маниака́льный 2. (obsédé) одержи́мый [како́й-л. стра́стью]; фанати́чный; ↓с причу́дами;

    un vieillard maniaque — стари́к с причу́дами

    3. (obsédant) неотвя́зчивый, навя́зчивый;

    un besoin maniaque — неотвя́зная <навя́зчивая> потре́бность

    4. (pointilleux) педанти́чный;

    un collectionneur maniaque — маниака́льно педанти́чный коллекционе́р;

    d'une propreté maniaque — маниака́льно опря́тный

    m, f
    1. méd. манья́к, -чха ◄е►; одержи́м|ый, -ая, vx.;

    c'est un maniaque — он манья́к

    2. fig. фана́т|ик, -и́чка ◄е► (+ G); чу́да!к ◄-а►, -чка ◄е► (original);

    un maniaque de la propreté — он я́рый приве́рженец чистоты́, он поме́шан на чистоте́ (plus fam.)

    Dictionnaire français-russe de type actif > maniaque

См. также в других словарях:

  • maniaque — [ manjak ] adj. • v. 1300; lat. médiév. maniacus, de mania → manie 1 ♦ Vx Atteint de folie. ⇒ fou. ♢ Mod. Psychiatr. Atteint de manie. Subst. Un maniaque. Propre à la manie. Excitation, état maniaque. Psychose maniaque dépressive : maladie… …   Encyclopédie Universelle

  • Maniaque — Manie Voir « manie » sur le Wiktionnaire. L …   Wikipédia en Français

  • Syndrome maniaque — Manie Voir « manie » sur le Wiktionnaire. L …   Wikipédia en Français

  • Manie — Le Maniaque. Dessin de Charles Bell (1806). La manie (du grec ancien μανία / maníā « folie, démence, état de fureur ») est une maladie mentale. Elle appartient comme la dépression aux …   Wikipédia en Français

  • Manies — Manie Voir « manie » sur le Wiktionnaire. L …   Wikipédia en Français

  • PSYCHIATRIE — Le mot « psychiatrie », attesté en français depuis 1842, s’est formé à partir du terme « psychiatre », apparu vers 1802, en même temps que l’expression « aliénation mentale ». La psychiatrie désigne alors une branche particulière de la médecine,… …   Encyclopédie Universelle

  • fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) …   Encyclopédie Universelle

  • MANIACO-DÉPRESSIVE (PSYCHOSE) — Connue depuis l’Antiquité, la survenue chez un même sujet d’états de dépression et d’états d’excitation a inspiré au cours des siècles la veine descriptive et classificatoire des médecins et des psychiatres. En 1899, E. Kraepelin fait la synthèse …   Encyclopédie Universelle

  • Acedie — Acédie L acédie est un mal de l âme qui s exprime par l ennui, le dégoût pour la prière, la pénitence, la lecture spirituelle. L acédie peut être une épreuve habituellement passagère, mais peut être aussi un état de l âme qui devient une… …   Wikipédia en Français

  • Acédie — Dans la religion catholique, l’acédie est un mal de l’âme qui s’exprime par l’ennui, le dégoût pour la prière, la pénitence, la lecture spirituelle. L’acédie peut être une épreuve passagère, mais peut être aussi un état de l’âme qui devient une… …   Wikipédia en Français

  • Phoebe Buffay — Hannigan Personnage de fiction apparaissant dans Friends …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»